Les cheminots attendent le train. Au centre : le chef de gare François CASTEL (grand-père de Georges Le Meur) A la fenêtre, Mme Anne-Marie Castel et Fine Déniel.
On reconnaît au fond à droite le café Gourvest, devenu "Le concorde" puis "Le vent des îles" et le café Miry devenu "Le canari"
François CASTEL fut le premier chef de gare à occuper ces fonctions lors de la mise en circulation le 30 mars 1904 du tronçon Carhaix Pleyben.
Texte d'après Châteauneuf du Faou et alentours - Georges Le Meur & Henry Masson